Google Play Guthabenkarte Hong Kong

Einlösehinweise

Online über Computer einlösen:Gehen Sie zu play.google.com/redeem.Geben Sie den 16-stelligen Einlösecode ein.Klicken Sie auf [Einlösen] und überprüfen Sie das Konto.Klicken Sie auf [Bestätigen].Über Android-Gerät einlösen:Öffnen Sie die Google Play App auf Ihrem Android-Gerät.Tippen Sie auf Ihr Profilbild in der oberen rechten Ecke.Tippen Sie auf [Zahlungen & Abos] und dann auf [Code einlösen].Geben Sie den 16-stelligen Einlösecode ein.Tippen Sie auf [Einlösen] und überprüfen Sie das Konto.Tippen Sie auf [Bestätigen].Beim Google Play-Kauf einlösen:Fahren Sie mit dem Bezahlvorgang fort, bis der Bildschirm für die Zahlungsmethode angezeigt wird.Wählen Sie neben der Zahlungsmethode das Pfeilsymbol nach unten und dann [Code einlösen].Geben Sie den Code ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren Kauf abzuschließen.

Geschäftsbedingungen

1. Berechtigung und Einlösung. Google Play E-Gutscheine („E-Gutscheine“) sind nur für Nutzer gültig, die 13 Jahre oder älter sind und ihren Wohnsitz in Hong Kong haben. Diese E-Gutscheine werden von Google Arizona LLC („GAZ“), einer in Arizona, USA, eingetragenen Gesellschaft mit beschränkter Haftung, ausgestellt. Um diesen E-Gutschein einzulösen, benötigen Nutzer Zugang zum Internet, und Nutzer müssen die Voraussetzungen für ein Google Payments-Konto für die in diesen Bedingungen angegebene Gerichtsbarkeit erfüllen und ein solches Konto besitzen oder erstellen. Das Google Payments-Konto wird von der Google Payment Corporation („GPC“), einem US-amerikanischen Unternehmen, bereitgestellt. E-Gutscheine müssen bei GAZ eingelöst werden, um, vermittelt durch GPC, ausschließlich berechtigte Produkte auf Google Play zu kaufen. Jegliches ungenutztes Google Play-Guthaben wird dem Google Play-Guthaben des Empfängers für E-Gutscheine zur zukünftigen Verwendung gutgeschrieben. GAZ kann Käufern von E-Gutscheinen Informationen über den Einlösestatus der von ihnen gekauften E-Gutscheine zur Verfügung stellen.

Für Nutzer zwischen 13 und 17 Jahren ist Ihre Google Payments-Registrierung ausschließlich auf die Einlösung von E-Gutscheinen auf Google Play beschränkt.

2. Einschränkungen. Dieser E-Gutschein darf nur für den Kauf berechtigter Artikel auf Google Play verwendet werden. Für die Einlösung und Nutzung können Beschränkungen gelten. Artikel, die nicht mit E-Gutscheinen gekauft werden können, umfassen Artikel im Bereich „Geräte“ von Google Play (z. B. Telefone, Tablets und zugehöriges Gerätezubehör) und bestimmte Abonnements; weitere Informationen finden Sie im Hilfe-Center. Dieser E-Gutschein ist nicht gegen Bargeld oder andere Karten einlösbar, nicht wiederaufladbar oder erstattungsfähig, kann von einem Nutzer nicht mit anderen Nicht-Google Play-Guthaben in Ihrem Google Payments-Konto kombiniert werden und kann nicht weiterverkauft, umgetauscht oder gegen Wert übertragen werden, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben. Wenn der mit diesem E-Gutschein-Guthaben zu zahlende Bestellwert das verfügbare E-Gutschein-Guthaben eines Nutzers übersteigt, wird die Transaktion abgelehnt. Sobald dieser E-Gutschein gekauft wurde, gehen das Verlustrisiko und das Eigentum an diesem E-Gutschein auf den Käufer über. GAZ lehnt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien für diesen E-Gutschein und Google Play ab. Diese E-Gutschein-Bedingungen können nach unserem alleinigen Ermessen und vorbehaltlich geltenden Rechts geändert werden.

3. Keine Gebühren. Für diese E-Gutscheine fallen keine Gebühren an. Alle erstatteten Google Play-Beträge, falls zutreffend, werden dem Google Play-Guthaben eines Nutzers für diese E-Gutscheine zur zukünftigen Verwendung gemäß diesen Nutzungsbedingungen gutgeschrieben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

4. Betrug. GAZ ist nicht verantwortlich, wenn dieser E-Gutschein verloren geht, gestohlen, zerstört oder ohne die Erlaubnis eines Nutzers verwendet wird. GAZ hat das Recht, Kundenkonten zu sperren oder zu schließen und alternative Zahlungsmethoden in Rechnung zu stellen, wenn ein betrügerisch erhaltener E-Gutschein eingelöst und/oder zum Kauf auf Google Play verwendet wird.

5. Online-Hilfe, Kundenservice und andere Mehrwertdienste. Um das Google Play-Guthaben eines Nutzers anzuzeigen, besuchen Sie https://payments.google.com. Für Online-Hilfe bei diesem E-Gutschein-Problem besuchen Sie bitte https://support.google.com/googleplay/go/cardhelp. GAZ bietet zusätzliche Mehrwertdienste an, die Folgendes umfassen:
(a) eine Website, die ein Nutzer zum Zugriff und zur Suche („Zugriffs- und Suchfunktionen“) im Google Play Store („Online-Shop“) von Google LLC („Shop-Betreiber“) verwenden kann. Die von GAZ bereitgestellten Zugriffs- und Suchfunktionen ermöglichen einem Nutzer den Zugriff, die Suche und die Erkundung bestimmter digitaler Inhalte, die vom Shop-Betreiber im Online-Shop verfügbar gemacht werden, wie z. B. Apps, Spiele, Musik, Filme, Bücher, Zeitschriften oder andere digitale Inhalte oder Dienste.
(b) andere Kundensupportdienste, einschließlich z. B. zahlungsbezogener Unterstützung (wie z. B. Fehlerbehebung bei Zahlungen für E-Gutscheine und andere Zahlungen), Inhaltsqualitätsdienst (wie z. B. das Sammeln von Nutzerfeedback und die Sicherstellung, dass die im Online-Shop angebotenen digitalen Inhalte den geltenden Online-Shop-Richtlinien entsprechen), technische Unterstützung und Fehlerbehebung zur Gewährleistung eines reibungslosen Betriebs von Play für Nutzer, Erleichterung der Bereitstellung von Kundenfeedback an digitale Inhaltsanbieter und Nutzerbildung.

6. Haftungsbeschränkung. GAZ haftet nicht, wenn dieser E-Gutschein verloren geht, gestohlen, zerstört oder ohne die Erlaubnis eines Nutzers verwendet wird. GAZ gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, einschließlich Garantien für zufriedenstellende Qualität, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, für diese E-Gutscheine, außer denen, die gesetzlich vorgeschrieben sind. Falls dieser E-Gutschein aufgrund eines technischen Problems nicht funktionsfähig ist, schreibt GAZ dem E-Gutschein-Guthaben den Betrag des Guthabens gut, der sich auf der nicht funktionsfähigen Karte befand. GAZ haftet nicht für das Versagen von E-Gutscheinen, in der in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Weise zu funktionieren, das durch Dritte verursacht wird, wie z. B. das Versagen des Internets, eines Computers, Mobiltelefons oder eines anderen Geräts, das für den Internetzugang verwendet wird, oder eines Internetdienstes oder Mobilfunkanbieters.

7. Zuvor ausgestellte E-Gutscheine. Ab dem 9. November 2020 („Datum des Inkrafttretens“) ist GAZ der Aussteller aller E-Gutscheine und E-Gutschein-Guthaben, unabhängig vom Ausstellungs- oder Kaufdatum, und ab dem Datum des Inkrafttretens übernimmt GAZ alle Verpflichtungen und Rechte in Bezug auf E-Gutscheine von Google Asia Pacific Pte Ltd („GAP“), ungeachtet gegenteiliger Aussagen auf den E-Gutscheinen selbst. Durch die Einlösung dieses E-Gutscheins nach dem Datum des Inkrafttretens wird davon ausgegangen, dass Sie diese Änderung akzeptiert haben und diese für einen Nutzer bindend ist. Nichts in dieser Klausel beeinträchtigt Ihre Rechte zur Einlösung und Nutzung von E-Gutscheinen gemäß diesen Bedingungen.

8. Kein Einlagen- oder Bankgeschäft. GAZ ist weder eine Bank noch ein Einlageninstitut, dieser E-Gutschein ist kein Einlageninstrument, und E-Gutschein-Guthaben stellen keine Einlage (oder ein Darlehen) bei GAZ dar.

9. Allgemeine Geschäftsbedingungen. Diese Bedingungen umfassen und unterliegen den Google Play-Nutzungsbedingungen. Die Nutzung der hier beschriebenen Dienste unterliegt ferner den Nutzungsbedingungen für Google Payments und der Google-Datenschutzrichtlinie. Wenn ein Nutzer einen E-Gutschein kauft, erhält oder einlöst, stimmt der Nutzer zu, dass die Gesetze von Hong Kong gelten, ungeachtet der Prinzipien des Kollisionsrechts, und dass diese Gesetze diese E-Gutschein-Nutzungsbedingungen regeln. Wenn ein Nutzer eine Beschwerde hat, stimmt der Nutzer zu, zuerst den Kundenservice zu kontaktieren und GAZ zu gestatten, die Beschwerde zu lösen, bevor weitere Maßnahmen ergriffen werden. GAZ behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen im gesetzlich zulässigen Umfang zu ändern. GAP und ab dem Datum des Inkrafttretens GAZ (je nach Fall) können jederzeit und ohne weitere Zustimmung eines Nutzers oder einer anderen Person alle oder einen Teil ihrer Rechte und/oder Pflichten aus diesen Bedingungen abtreten oder anderweitig übertragen. Wenn diese Bedingungen oder ein Teil davon in eine andere Sprache übersetzt werden, hat der ursprüngliche englische Text im Falle eines Konflikts Vorrang.

1. 資格與兌換：Google Play 禮品卡 (「禮品卡」) 只適用於身為香港居民的滿 13 歲使用者。此禮品卡由 Google Arizona LLC (「GAZ」，為一間在美國亞利桑那州成立的有限責任公司) 發出。如要兌換禮品卡，用家必須能夠連接互聯網，用家同時必須在本條款中指定的司法管轄區符合「Google Payments」帳戶的資格，並擁有或建立相關帳戶。「Google Payments」帳戶由美國公司 Google Payment Corporation (「GPC」) 提供。此禮品卡必須透過 GPC 向 GAZ 兌換，只可用於購買 Google Play 上符合資格的產品。任何未使用的 Google Play 餘額將存入收卡者的 Google Play 禮品卡餘額，以供日後使用。GAZ 可向禮品卡買家提供所購買禮品卡的兌換狀態資訊。

對於年齡介乎 13-17 歲的使用者，您的「Google Payments」登記只限在 Google Play 用於兌換禮品卡。

2. 限制：此禮品卡只可用於購買 Google Play 上符合資格的產品。各項限制可能適用於兌換和使用。此禮品卡不可購買的商品包括特定訂閱，以及 Google Play「裝置」部分中的商品 (例如手機、平板電腦和相關裝置配件)。詳情請參閱說明中心。除非法律另有規定，此禮品卡不可兌換成現金或其他卡、不得增值、不設退款，不可與「Google Payments」中其他非 Google Play 餘額結合，也不可轉售、交換或轉讓以取得價值。如果要以此禮品卡餘額支付的訂單價值超過此禮品卡可用的餘額，系統將會拒絕交易。購買此禮品卡後，禮品卡的損失風險和所有權隨即轉至買家。GAZ 並未對此禮品卡和 Google Play 作出任何明示或默示的保證。在適用的法例規限下，GAZ 可隨時全權酌情更改禮品卡條款。

3. 不設收費：此禮品卡不設收費。除非法律另有規定，任何 Google Play 退款金額 (如適用) 將存回用家的 Google Play 禮品卡餘額，以供日後根據本服務條款使用。

4. 詐騙：如果此禮品卡遺失、被竊、損毀或未經用家許可被擅自使用，GAZ 概不負責。如果有人兌換詐騙得來的禮品卡，和/或使用該禮品卡在 Google Play 購物，GAZ 有權將客戶的帳戶停權或關閉，並以其他付款方式發出帳單。

5. 網上協助、客戶服務與其他增值性的服務：如要查看 Google Play 餘額，請前往：https://payments.google.com。如對此禮品卡有問題並需要尋求網上協助，請前往：https://support.google.com/googleplay/go/cardhelp。GAZ提供額外增值性的服務，包括：

可讓用家連接Google LLC (「商店營運商」) 所提供的Google Play商店 (「網上商店」) 及在內搜尋的網站 (「連接及搜尋設施」)。GAZ 所提供的連接及搜尋設施容許用家連接、搜尋及探索商店營運商在網上商店提供的某些數碼內容，例如應用程式、遊戲、音樂、電影、書籍、雜誌或其他數碼內容或服務。
其他客戶支援服務，例如付款相關支援 (例如就此禮品卡及其他付款所作的付款排錯)、內容質量服務 (例如收集用戶反饋及確保網上商店提供的數碼內容符合適用的網上商店政策)、技術支援及排錯服務(以確保用家使用Play時運作流暢)、協助向數碼內容提供者作出客戶反饋及用家教育服務。

6. 法律責任限制：如果此禮品卡遺失、被竊、損毀或未經用家許可被擅自使用，GAZ 概不負責。除法律已有規定，GAZ 並未對禮品卡作出任何明示或默示的保證，包括對品質滿意度、商售性或特定目的適用性的保證。如果此禮品卡因技術問題失效，GAZ 會將失效的禮品卡上的餘額存入禮品卡餘額。GAZ 對此禮品卡因第三方原因而未能以本服務條款說明的方式運作概不負責，例如未能連接互聯網、電腦/流動裝置或其他上網裝置失靈，或互聯網服務或流動網絡供應商服務中斷。

7. 已發出的禮品卡：不論此禮品卡的發行或購買日期，GAZ 於 2020 年 11 月 9 日 (「生效日期」) 起為所有禮品卡及禮品卡餘額的發行人，而於生效日期起，儘管禮品卡上有任何相反的聲明，GAZ 承擔 Google Asia Pacific Pte Ltd (「GAP」) 就此禮品卡擁有的所有權利和義務。如用家在生效日期後兌換禮品卡，用家將被視為已接受此變更，而此變更將對您具有約束力。本條的任何規定不會損害您根據本服務條款兌換和使用禮品卡的權利。

8. 非銀行或接受存款業務：GAZ 並非銀行或接受存款機構，此禮品卡也不是存款工具，此禮品卡資金不等於存入 (或借給) GAZ 的款項。

9. 一般條款：本條款納入並受到《Google Play 服務條款》規限。本條款內所述服務的使用同時受《Google Payments》和《Google 私隱政策》規限。用家購買、收取或兌換禮品卡，即表示用家同意香港法例適用 (不論是否有法律衝突原則)，並同意這類法例將管限本禮品卡服務條款。如果用家想提出投訴，用家同意在採取其他行動之前，會先與客戶服務部聯絡，讓 GAZ 嘗試解決問題。在法律容許的範圍內，GAZ 保留酌情不時更改本服務條款的權利。GAP 及於生效日期起的 GAZ (視情況而定) 可以在任何時間，並且無需獲取用家或任何其他人的進一步同意，讓與或以其他方式轉讓其在本服務條款項下擁有的所有或任何權利和/或義務。如果本條款或其任何部分被翻譯成其他語言，如有衝突，則以最初的英文文本為準.