Google Play Gift Card Hong Kong

Instructions d'échange

Utiliser en ligne via un ordinateur :Allez sur play.google.com/redeem.Entrez le code de 16 chiffres.Cliquez sur [Utiliser] et vérifiez le compte.Cliquez sur [Confirmer].Utiliser via un appareil Android :Ouvrez l'application Google Play sur votre appareil Android.Appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur droit.Appuyez sur [Paiements et abonnements], puis sur [Utiliser un code].Entrez le code de 16 chiffres.Appuyez sur [Utiliser] et vérifiez le compte.Appuyez sur [Confirmer].Utiliser lors d'un achat Google Play :Poursuivez le processus de paiement jusqu'à l'écran du mode de paiement.À côté du mode de paiement, sélectionnez l'icône de la flèche vers le bas, puis [Utiliser un code].Entrez le code et suivez les instructions à l'écran pour finaliser votre achat.

Conditions générales

1. Éligibilité et Utilisation. Les bons électroniques Google Play (« Bons électroniques ») sont valables uniquement pour les utilisateurs âgés de 13 ans ou plus, et qui sont résidents de Hong Kong. Ces Bons électroniques sont émis par Google Arizona LLC (« GAZ »), une société à responsabilité limitée constituée en Arizona, U.S.A.. Pour utiliser ce bon électronique, les utilisateurs devront avoir accès à Internet, et les utilisateurs devront être éligibles, et avoir ou créer un compte Google Payments pour la juridiction spécifiée dans ces conditions. Le compte Google Payments est fourni par Google Payment Corporation (« GPC »), une société américaine. Les Bons électroniques doivent être utilisés auprès de GAZ, pour l'achat, tel que facilité par GPC, uniquement de produits éligibles sur Google Play. Tout solde Google Play non utilisé sera placé sur le solde Google Play du destinataire pour les Bons électroniques pour une utilisation future. GAZ peut fournir aux acheteurs de Bons électroniques des informations sur l'état d'utilisation des Bons électroniques qu'ils achètent.

Pour les utilisateurs âgés de 13 à 17 ans, votre inscription à Google Payments est limitée uniquement à l'utilisation de Bons électroniques sur Google Play.

2. Limitations. Ce bon électronique peut être utilisé uniquement pour l'achat d'articles éligibles sur Google Play. Des limites peuvent s'appliquer à l'utilisation. Les articles non éligibles à l'achat à l'aide des Bons électroniques incluent les articles de la section « Appareils » de Google Play (par exemple, téléphones, tablettes et accessoires d'appareils associés) et certains abonnements, consultez le Centre d'aide pour plus d'informations. Ces Bons électroniques ne sont pas échangeables contre de l'argent ou d'autres cartes, ne sont pas rechargeables ou remboursables, ne peuvent pas être combinés par un utilisateur avec d'autres soldes non-Google Play dans votre compte Google Payments, et ne peuvent pas être revendus, échangés ou transférés contre valeur, sauf si la loi l'exige. Si la valeur de la commande à payer avec ce solde de Bons électroniques dépasse le solde de Bons électroniques disponible d'un utilisateur, la transaction sera refusée. Une fois ce bon électronique acheté, le risque de perte et le titre de propriété de ce bon électronique passent à l'acheteur. GAZ décline toutes les garanties expresses ou implicites concernant ce bon électronique et Google Play. Ces conditions de bon électronique peuvent être sujettes à modification à notre seule discrétion, sous réserve de la loi applicable.

3. Aucun frais. Aucun frais ne s'applique à ces Bons électroniques. Tout montant Google Play remboursé, le cas échéant, sera crédité sur le solde Google Play d'un utilisateur pour ces Bons électroniques pour une utilisation future selon ces conditions de service, sauf si la loi l'exige autrement.

4. Fraude. GAZ n'est pas responsable si ce bon électronique est perdu, volé, détruit ou utilisé sans l'autorisation d'un utilisateur. GAZ aura le droit de suspendre ou de fermer les comptes clients et de facturer d'autres formes de paiement si un bon électronique obtenu frauduleusement est utilisé et/ou utilisé pour effectuer des achats sur Google Play.

5. Assistance en ligne, Service client et autres services à valeur ajoutée. Pour consulter le solde Google Play d'un utilisateur, visitez https://payments.google.com. Pour une assistance en ligne concernant ce problème de bon électronique, veuillez visiter https://support.google.com/googleplay/go/cardhelp. GAZ fournit des services à valeur ajoutée supplémentaires qui incluent les éléments suivants :
(a) un site web qu'un utilisateur peut utiliser pour accéder et rechercher (« Facilités d'accès et de recherche ») le Google Play Store (« Boutique en ligne ») fourni par Google LLC (« Opérateur de la boutique »). Les Facilités d'accès et de recherche fournies par GAZ permettent à un utilisateur d'accéder, de rechercher et d'explorer certains contenus numériques mis à disposition sur la Boutique en ligne par l'Opérateur de la boutique, tels que des applications, des jeux, de la musique, des films, des livres, des magazines ou d'autres contenus ou services numériques.
(b) d'autres services d'assistance client, y compris, par exemple, l'assistance liée aux paiements (tels que le dépannage des paiements pour les Bons électroniques et autres paiements), le service de qualité du contenu (tels que la collecte des commentaires des utilisateurs et la garantie que le contenu numérique offert sur la Boutique en ligne respecte les politiques applicables de la Boutique en ligne), l'assistance technique et le dépannage pour assurer le bon fonctionnement de Play pour les utilisateurs, la facilitation de la fourniture de commentaires des clients aux fournisseurs de contenu numérique et les services d'éducation des utilisateurs.

6. Limitation de responsabilité. GAZ n'est pas responsable si ce bon électronique est perdu, volé, détruit ou utilisé sans l'autorisation d'un utilisateur. GAZ ne donne aucune garantie expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité satisfaisante, de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, sur ces Bons électroniques, sauf celles imposées par la loi. Dans le cas où ce bon électronique serait non fonctionnel en raison d'un problème technique, GAZ créditera le solde du bon électronique du montant du solde qui se trouvait sur la carte non fonctionnelle. GAZ n'est pas responsable de tout dysfonctionnement des Bons électroniques de la manière décrite dans ces conditions de service causé par un tiers, tel que la défaillance d'Internet, d'un ordinateur, d'un appareil mobile ou autre utilisé pour accéder à Internet, ou d'un service Internet ou d'un fournisseur de réseau mobile.

7. Bons électroniques précédemment émis. À compter du 9 novembre 2020 (« Date d'entrée en vigueur »), GAZ est l'émetteur de tous les Bons électroniques et soldes de Bons électroniques, quelle que soit la date d'émission ou d'achat et, à compter de la Date d'entrée en vigueur, GAZ assume toutes les obligations et tous les droits concernant les Bons électroniques de Google Asia Pacific Pte Ltd (« GAP »), nonobstant toute déclaration contraire sur les Bons électroniques eux-mêmes. En utilisant ce bon électronique après la Date d'entrée en vigueur, vous serez réputé avoir accepté ce changement et il vous sera opposable. Aucune disposition de cette clause ne portera atteinte à vos droits d'utiliser les Bons électroniques conformément à ces conditions.

8. Pas une activité de dépôt ou bancaire. GAZ n'est ni une banque ni une institution de dépôt, ce bon électronique n'est pas un instrument de dépôt, et les fonds du bon électronique ne constituent pas un dépôt placé auprès de (prêt emprunté par) GAZ.

9. Conditions générales. Ces conditions intègrent et sont soumises aux Conditions d'utilisation de Google Play. L'utilisation des services décrits ici est en outre soumise aux conditions d'utilisation de Google Payments et à la Politique de confidentialité de Google. Lorsqu'un utilisateur achète, reçoit ou utilise un bon électronique, l'utilisateur accepte que les lois de Hong Kong s'appliquent, sans égard aux principes de conflit de lois, et que ces lois régiront les conditions de service de ce bon électronique. Si un utilisateur a une plainte, l'utilisateur accepte de contacter d'abord le Service client et de permettre à GAZ d'essayer de résoudre la plainte avant d'entreprendre toute autre action. GAZ se réserve le droit de modifier ces conditions de service de temps à autre à sa discrétion dans la mesure permise par la loi. GAP et, à compter de la Date d'entrée en vigueur, GAZ (selon le cas) peuvent, à tout moment et sans autre consentement de l'utilisateur ou de toute autre personne, céder ou transférer de toute autre manière tout ou partie de ses droits et/ou obligations en vertu de ces conditions. Si ces Conditions ou toute partie de celles-ci sont traduites dans une autre langue, le texte original en anglais prévaudra en cas de conflit.

1. 資格與兌換：Google Play 禮品卡 (「禮品卡」) 只適用於身為香港居民的滿 13 歲使用者。此禮品卡由 Google Arizona LLC (「GAZ」，為一間在美國亞利桑那州成立的有限責任公司) 發出。如要兌換禮品卡，用家必須能夠連接互聯網，用家同時必須在本條款中指定的司法管轄區符合「Google Payments」帳戶的資格，並擁有或建立相關帳戶。「Google Payments」帳戶由美國公司 Google Payment Corporation (「GPC」) 提供。此禮品卡必須透過 GPC 向 GAZ 兌換，只可用於購買 Google Play 上符合資格的產品。任何未使用的 Google Play 餘額將存入收卡者的 Google Play 禮品卡餘額，以供日後使用。GAZ 可向禮品卡買家提供所購買禮品卡的兌換狀態資訊。

對於年齡介乎 13-17 歲的使用者，您的「Google Payments」登記只限在 Google Play 用於兌換禮品卡。

2. 限制：此禮品卡只可用於購買 Google Play 上符合資格的產品。各項限制可能適用於兌換和使用。此禮品卡不可購買的商品包括特定訂閱，以及 Google Play「裝置」部分中的商品 (例如手機、平板電腦和相關裝置配件)。詳情請參閱說明中心。除非法律另有規定，此禮品卡不可兌換成現金或其他卡、不得增值、不設退款，不可與「Google Payments」中其他非 Google Play 餘額結合，也不可轉售、交換或轉讓以取得價值。如果要以此禮品卡餘額支付的訂單價值超過此禮品卡可用的餘額，系統將會拒絕交易。購買此禮品卡後，禮品卡的損失風險和所有權隨即轉至買家。GAZ 並未對此禮品卡和 Google Play 作出任何明示或默示的保證。在適用的法例規限下，GAZ 可隨時全權酌情更改禮品卡條款。

3. 不設收費：此禮品卡不設收費。除非法律另有規定，任何 Google Play 退款金額 (如適用) 將存回用家的 Google Play 禮品卡餘額，以供日後根據本服務條款使用。

4. 詐騙：如果此禮品卡遺失、被竊、損毀或未經用家許可被擅自使用，GAZ 概不負責。如果有人兌換詐騙得來的禮品卡，和/或使用該禮品卡在 Google Play 購物，GAZ 有權將客戶的帳戶停權或關閉，並以其他付款方式發出帳單。

5. 網上協助、客戶服務與其他增值性的服務：如要查看 Google Play 餘額，請前往：https://payments.google.com。如對此禮品卡有問題並需要尋求網上協助，請前往：https://support.google.com/googleplay/go/cardhelp。GAZ提供額外增值性的服務，包括：

可讓用家連接Google LLC (「商店營運商」) 所提供的Google Play商店 (「網上商店」) 及在內搜尋的網站 (「連接及搜尋設施」)。GAZ 所提供的連接及搜尋設施容許用家連接、搜尋及探索商店營運商在網上商店提供的某些數碼內容，例如應用程式、遊戲、音樂、電影、書籍、雜誌或其他數碼內容或服務。
其他客戶支援服務，例如付款相關支援 (例如就此禮品卡及其他付款所作的付款排錯)、內容質量服務 (例如收集用戶反饋及確保網上商店提供的數碼內容符合適用的網上商店政策)、技術支援及排錯服務(以確保用家使用Play時運作流暢)、協助向數碼內容提供者作出客戶反饋及用家教育服務。

6. 法律責任限制：如果此禮品卡遺失、被竊、損毀或未經用家許可被擅自使用，GAZ 概不負責。除法律已有規定，GAZ 並未對禮品卡作出任何明示或默示的保證，包括對品質滿意度、商售性或特定目的適用性的保證。如果此禮品卡因技術問題失效，GAZ 會將失效的禮品卡上的餘額存入禮品卡餘額。GAZ 對此禮品卡因第三方原因而未能以本服務條款說明的方式運作概不負責，例如未能連接互聯網、電腦/流動裝置或其他上網裝置失靈，或互聯網服務或流動網絡供應商服務中斷。

7. 已發出的禮品卡：不論此禮品卡的發行或購買日期，GAZ 於 2020 年 11 月 9 日 (「生效日期」) 起為所有禮品卡及禮品卡餘額的發行人，而於生效日期起，儘管禮品卡上有任何相反的聲明，GAZ 承擔 Google Asia Pacific Pte Ltd (「GAP」) 就此禮品卡擁有的所有權利和義務。如用家在生效日期後兌換禮品卡，用家將被視為已接受此變更，而此變更將對您具有約束力。本條的任何規定不會損害您根據本服務條款兌換和使用禮品卡的權利。

8. 非銀行或接受存款業務：GAZ 並非銀行或接受存款機構，此禮品卡也不是存款工具，此禮品卡資金不等於存入 (或借給) GAZ 的款項。

9. 一般條款：本條款納入並受到《Google Play 服務條款》規限。本條款內所述服務的使用同時受《Google Payments》和《Google 私隱政策》規限。用家購買、收取或兌換禮品卡，即表示用家同意香港法例適用 (不論是否有法律衝突原則)，並同意這類法例將管限本禮品卡服務條款。如果用家想提出投訴，用家同意在採取其他行動之前，會先與客戶服務部聯絡，讓 GAZ 嘗試解決問題。在法律容許的範圍內，GAZ 保留酌情不時更改本服務條款的權利。GAP 及於生效日期起的 GAZ (視情況而定) 可以在任何時間，並且無需獲取用家或任何其他人的進一步同意，讓與或以其他方式轉讓其在本服務條款項下擁有的所有或任何權利和/或義務。如果本條款或其任何部分被翻譯成其他語言，如有衝突，則以最初的英文文本為準。