Подарочная карта 7-Eleven Гонконг

Инструкции по активации

1. Посетите любой участвующий магазин 7-Eleven в Гонконге или Макао.
2. Выберите нужные товары.
3. На кассе предъявите QR-код с вашего ваучера до оплаты.
4. Ваучер будет отсканирован, и его стоимость будет применена к вашей покупке.
5. Этот электронный денежный ваучер станет недействительным после первого погашения.

Условия использования

1. 此電子現金券適用於香港及澳門7-Eleven使用。
2. 每次交易最多只可使用1張電子現金劵。
3. 此電子現金券只限使用1次。
4. 此電子現金券不可作退款或兌換現金。
5. 此電子現金券只可兌換7-Eleven貨品，並不設找續。
6. 此電子現金券不適用於服務項目：包括但不限於網上遊戲產品（商戶推廣的特定產品除外）、換購商品、現金券、禮品券、預付卡、支付塑膠袋徵費及其他服務項目（例如八達通增值／最近 10 筆交易紀錄列印、電子錢包增值、繳費／捐款、購買禮品卡／訂閱卡／八達通卡／八達通配飾／澳門通卡 ／澳門通卡配飾 、流動電話儲值卡或增值券、各款入場券/ 車票／影印／傳真、充電服務、取件及退件、預付服務、儲物櫃／迪欣湖活動／繳付泊車費
以及自助洗衣服務。）
7. 此電子現金券如有遺失或損毀，將不獲補發。
8. 此電子現金券不可轉售。
9. 須於付款前出示此電子現金券，影印本或屏幕截圖均不獲接受。
10. 如有任何因網絡、電話、技術或不可歸責於7-Eleven之事由，而導致不能使用電子現金券，7-Eleven概不負責。
11. 此電子現金券條款及細則如有更改，恕不另行通知。
12. 此電子現金券於有效日期後無效並不能使用，亦不會獲補發或延期。
13. 如有查詢，請電郵至[email protected]。
14. 如有任何爭議，7-Eleven保留最終使用決定權。
15. 如此電子現金券條款及細則之中文及英文版本存有歧異，以中文版本為準。

1. Этот электронный ваучер может быть использован только в любом магазине 7-Eleven в Гонконге и Макао.
2. В одной транзакции может быть использован только один электронный ваучер.
3. Этот электронный ваучер может быть использован только один раз.
4. Этот электронный ваучер не подлежит возврату или обмену на наличные.
5. Этот электронный ваучер применим только к товарам, продаваемым в 7-Eleven, и сдача не выдается.
6. Этот электронный ваучер не применим к услугам, включая, но не ограничиваясь, продуктами онлайн-игр (за исключением конкретных продуктов из акции продавца), товарами по обмену, денежными ваучерами, подарочными ваучерами, предоплаченными картами, оплатой сбора за пластиковый пакет и другими услугами, например, пополнением Octopus/распечаткой последних 10 транзакций, пополнением электронного кошелька, оплатой счетов/пожертвованиями, покупкой подарочных карт/карт подписки/карт Octopus/украшений Octopus/карт Macau Pass/украшений Macau Pass, мобильных предоплаченных SIM-карт или ваучеров пополнения, услугами по продаже билетов/марок, ксерокопированием/факсом, услугами по зарядке аккумуляторов, получением и возвратом посылок, предоплатой, оплатой шкафчиков/мероприятий на озере Inspiration/парковки и услугами самообслуживания прачечной.
7. Этот электронный ваучер не будет перевыпущен в случае утери или повреждения.
8. Этот электронный ваучер не предназначен для перепродажи.
9. Этот электронный ваучер должен быть предъявлен кассиру до оплаты. Ксерокопия или скриншот этого электронного ваучера не принимаются.
10. 7-Eleven не несет ответственности за невозможность использования электронного ваучера из-за проблем с сетью, телефоном, технических проблем или других причин, не зависящих от 7-Eleven.
11. Условия использования этого электронного ваучера могут быть изменены без предварительного уведомления.
12. Этот электронный ваучер действителен до даты истечения срока действия, указанной на нем, и не подлежит перевыпуску или продлению. Срок действия составляет 11 месяцев с даты выпуска.
13. По вопросам обращайтесь по адресу [email protected].
14. В случае возникновения любых споров 7-Eleven оставляет за собой право на окончательное решение.
15. В случае расхождений между китайской и английской версиями этого электронного ваучера, китайская версия имеет преимущественную силу.