AU Pay Подарочная карта Япония

Инструкции по активации

1. Загрузите приложение AU Pay.
2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить первоначальную настройку.
3. Нажмите кнопку «Charge» (Пополнить) в приложении и выберите «AU Pay Gift Card» (Подарочная карта AU Pay).
4. Введите предоплаченный номер, и указанная сумма будет добавлена на ваш баланс.
5. Для оплаты в магазине: Нажмите кнопку «Code Payment» (Оплата по коду) в приложении на кассе.
6. Для оплаты онлайн: Выберите «AU Pay» в качестве способа оплаты. Если оплата производится через приложение AU Pay, приложение откроется автоматически; нажмите «Pay» (Оплатить). Если оплата производится через веб-браузер, войдите с вашим AU ID, введите PIN-код и выберите «Pay» (Оплатить).

Условия использования

1. au PAY 残高とは１円単位でお支払いにご利用いただける残高です。au PAY 残高は、au PAYやau PAY プリペイドカード、au かんたん決済など複数のお支払いにご利用いただけます。残高が足りない場合、au PAY アプリ（旧au WALLET アプリ）やコンビニ（ローソン）でいつでもチャージできます。
2. au PAY 残高に有効期限はありません。
3. au PAYはiOS12.0以上/AndroidTM6.0以上のスマートフォン・タブレット、watchOS 6以上のApple Watchでご利用いただけます。
4. お支払い上限額は1回あたり300,000円、1日あたり500,000円です（いずれも税込金額）。
5. その他詳しい利用規約はこちらをご覧ください。https://wallet.auone.jp/contents/sp/terms/aupay/index.html

1. Баланс au PAY — это баланс, который можно использовать для платежей с шагом в 1 иену.
2. Его можно использовать для нескольких платежных сервисов, включая au PAY, предоплаченную карту au PAY и au Easy Payment.
3. Если вашего баланса недостаточно, вы можете пополнить его в любое время через приложение au PAY (ранее приложение au WALLET) или в круглосуточных магазинах, таких как Lawson.
4. Срок действия баланса au PAY не истекает.
5. au PAY доступен на смартфонах и планшетах с iOS 12.0 или новее / Android 6.0 или новее, а также на Apple Watch с watchOS 6 или новее.
6. Лимит платежа составляет ¥300,000 за транзакцию и ¥500,000 в день (включая налоги).
7. Более подробные условия использования можно найти здесь.